Постанова
Іменем України
 
01 лютого 2023 року
м. Київ
 
справа № 585/2509/20
провадження № 61-9239св22
 
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду:
головуючого - Червинської М. Є.,
суддів: Зайцева А. Ю., Коротенка Є. В. (суддя-доповідач), Коротуна В. М., Тітова М. Ю.,
 
учасники справи:
позивач - ОСОБА_1 ,
відповідач - ОСОБА_2 ,
розглянув у порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи касаційну скаргу  ОСОБА_2 на постанову Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року у складі колегії суддів: Криворотенка В. І., Собини О. І., Ткачук С. С.,
ВСТАНОВИВ:
Описова частина 
Короткий зміст позовних вимог
02 жовтня 2020 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до                   ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.
Позовні вимоги обґрунтовано тим, що 28 грудня 2017 року між                             ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено договір позики, відповідно до умов якого відповідачу було надано у позику грошові кошти в сумі                            30 000 доларів США зі сплатою щомісяця 24% річних за користування позикою, що становить суму, еквівалентну 600 доларам США. 
Указаним договором передбачено, що відсотки за користування позикою підлягають сплаті позичальником на користь позикодавця не пізніше                        28 числа кожного місяця, починаючи з 28 січня 2018 року (пункт 1). 
Згідно з пунктом 2 договору сума позики підлягає поверненню не пізніше                28 грудня 2018 року. 
03 грудня 2018 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено договір № 1, яким були внесені зміни до пункту 2 договору позики від 28 грудня 2017 року, відповідно до яких було змінено строки повернення суми позики, зазначеної у пункті 1 цього договору, та встановлено строк повернення - не пізніше 03 грудня 2019 року. 
При цьому сторони домовилися, що позичальник зобов`язується повернути частину суми позики в розмірі, що на дату повернення становитиме суму в гривні еквівалентну 10 000 доларів США, встановленого для купівлі долара США, не пізніше 03 червня 2019 року, а повне повернення суми позики повинно бути здійснене не пізніше 03 грудня 2019 року. 
Усі інші умови договору позики від 28 грудня 2017 року залишились без змін. 
Позивачка вказує, що відповідач 29 листопада 2019 року допустив прострочення виконання зобов`язання, зокрема щодо сплати відсотків. 
28 грудня 2019 року позивачка звернулася до відповідача з вимогою про усунення порушення. 
Крім цього, 28 грудня 2019 року до відповідача також звертався і приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Щербак Т. В., яка, на підставі статті 84 Закону України «Про нотаріат», направила заяву позивачки з вимогою про повернення позики.
Проте, відповідач на указані вимоги не реагує та до цього часу борг не повернув, чим допустив суттєве прострочення виконання зобов`язання.
Вказує, що станом на 01 жовтня 2020 року заборгованість за договором позики становить 39 056,06 доларів США, з яких: 30 000 доларів  США - сума позики; 6 059,29 доларів США - відсотки;  2 996,77 доларів США - пеня, передбачена договором.
Посилаючись на викладені обставини, ОСОБА_1 просила стягнути з відповідача на свою користь заборгованість за договором позики в розмірі  1 105 696,59 грн, що станом на 01 жовтня 2020 року становить еквівалент                 39 056,06 доларів США.
Короткий зміст рішення суду першої інстанції
Рішенням Роменського міськрайонного суду Сумської області від 04 червня 2021 року позов задоволено.
Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики від 03 грудня 2018 року в сумі 1 105 696,59 грн, що станом на 01 жовтня 2020 року становить еквівалент 39 056,06 доларів США (курс НБУ 28,3105), з яких: 30 000 доларів США - сума позики, 98,63 доларів США - сума прострочених відсотків за період з 29 листопада 2019 року - 03 грудня 2019 року, 16,44 доларів США - пеня на суму 10 000 доларів США за період  29 листопада 2019 року - 03 грудня 2019 року, 5 960,66 доларів США - сума прострочених відсотків за період 04 грудня 2019 року - 01 жовтня 2020 року, 2 980,33 доларів США - пеня за період 04 грудня 2019 року - 01 жовтня                 2020 року.
Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 10 510 грн сплаченого нею судового збору.
Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 7 000 грн витрат на професійну правничу допомогу.
Рішення суду першої інстанції мотивовано тим, що відповідач свого зобов`язання за договором позики не виконав, у строк до 03 грудня 2019 року суму позики ОСОБА_1 не повернув. Суд першої інстанції зазначив, що позивачка довела факт отримання відповідачем грошових коштів у позику, а відповідач не довів факт повернення цих коштів позивачу.
Не погодившись із цим рішенням,  ОСОБА_2  подав апеляційну скаргу.
Короткий зміст постанови суду апеляційної інстанції
Постановою Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року апеляційну скаргу ОСОБА_2 задоволено частково.
Рішення Роменського міськрайонного суду Сумської області від 04 червня 2021 року змінено в частині задоволення позовних вимог та розподілу судових витрат.
Викладено резолютивну частину рішення в наступній редакції:
«Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики від 03 грудня 2018 року в сумі 93 6947,32 грн, що станом на 01 жовтня 2020 року становить еквівалент 33 095,40 доларів США (курс НБУ 28,3105), з яких: 30 000 доларів США - сума позики, 98,63 доларів США - сума прострочених відсотків за період з 29 листопада 2019 року - 03 грудня 2019 року, 16,44 доларів США - пеня на суму 10 000 доларів США за період  29 листопада 2019 року - 03 грудня 2019 року, 2 980,33 доларів США - пеня за період 04 грудня 2019 року - 01 жовтня 2020 року.
В задоволенні решти позовних вимог відмовити.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 8 906,17 грн судового збору.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 5 931,80 грн витрат на професійну правничу допомогу».
Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 2 405,74 грн судових витрат за перегляд справи в суді апеляційної інстанції.
Постанова суду апеляційної інстанції мотивована тим, що сплата відсотків за користування позикою після 03 грудня 2019 року сторонами у договорі позики не передбачена, тому позовна вимога про стягнення відсотків за період з 04 грудня 2019 року по 01 жовтня 2020 року задоволенню не підлягає. 
Узагальнені доводи касаційної скарги
17 вересня 2022 року ОСОБА_2 засобами поштового зв`язку надіслав до Верховного Суду касаційну скаргу на постанову Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року.
 
В касаційній скарзі заявник просить скасувати оскаржуване судове рішення.
 
Касаційна скарга мотивована тим, що судами попередніх інстанцій  судові рішення ухвалені з порушенням норм матеріального та процесуального права, без повного дослідження усіх доказів та обставин, що мають значення для справи.
ОСОБА_2 , зокрема, посилається на те, що позивач ОСОБА_1 намагається двічі стягнути з нього заборгованість за договором позики: через виконавчий напис нотаріуса про звернення стягнення на предмет іпотеки та через судове рішення про стягнення заборгованості за договором позики.
Доводи інших учасників справи
09 грудня 2022 року на адресу Верховного Суду від представника                   ОСОБА_1 адвоката Глущенка В. В. надійшов відзив на касаційну скаргу, в якому заявник просить суд касаційну скаргу залишити без задоволення, а рішення суду апеляційної інстанції - без змін.
Надходження касаційної скарги до суду касаційної інстанції
Згідно зі статтею 388 ЦПК України судом касаційної інстанції у цивільних справах є Верховний Суд. 
 
Ухвалою Верховного Суду від 14 листопада 2022 року відкрито касаційне провадження за поданою касаційною скаргою та витребувано матеріали цивільної справи.
 
28 листопада 2022 року матеріали цивільної справи надійшли до Верховного Суду.
 
Ухвалою Верховного Суду від 24 січня 2023 року справу призначено до судового розгляду.
 
Фактичні обставини справи, встановлені судами
Встановлено, що 28 грудня 2017 року між ОСОБА_1 (позикодавцем) та ОСОБА_2 (позичальником) був укладений договір позики, за умовами якого позикодавець передав, а позичальник прийняв у власність у день підписання цього договору 838 500 грн, що становить суму, еквівалентну                 30 000 доларів США за офіційним курсом НБУ на дату укладення договору                   (1 долар США = 27,95 грн), зі сплатою щомісяця 24 % річних за користування позикою, що становить суму, еквівалентну 600 доларів США. Відсотки за користування позикою підлягають сплаті позичальником на користь позикодавця не пізніше 28 числа кожного місяця, починаючи з 28 січня              2018 року (пункт 1 договору). 
Сума позики, зазначена в пункті 1 цього договору, підлягає поверненню не пізніше 28 грудня 2018 року (пункт 2 договору).
Пунктом 3 договору передбачено, що за домовленістю сторін повернення позики (її частини), а також отримання суми процентів підтверджуватиметься відповідними письмовими розписками позикодавця про одержання грошей, які останній видаватиме позичальнику щоразу після відповідних платежів. 
Пунктом 6 договору передбачено, що у разі, якщо позичальник своєчасно не поверне суму позики (її частини), він зобов`язаний сплатити суму боргу з врахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також сплатити пеню в розмірі 12 % річних від суми простроченого платежу.
03 грудня 2018 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був укладений договір № 1 про внесення змін, відповідно до якого сторони домовилися внести зміни до договору позики від 28 грудня 2017 року та викласти пункт 2 договору позики в наступній редакції: «Сума позики, зазначена в пункті 1 цього договору, підлягає поверненню не пізніше 03 грудня 2019 року. Сторони домовилися, що позичальник зобов`язується повернути частину суми позики в розмірі, що на дату повернення становитиме суму в гривні, еквівалентну 10 000 доларів США, встановленого для купівлі долара США, не пізніше 03 червня 2019 року. Повне повернення суми позики повинно бути здійснене не пізніше 03 грудня 2019 року» (пункт 1). Всі інші умови договору позики від 28 грудня 2017 року залишаються без змін (пункт 2). 
28 грудня 2017 року між іпотекодавцем ОСОБА_2 та іпотекодержателем ОСОБА_1 було укладено договір іпотеки квартири, згідно пункту 1.1. якого договір забезпечує у повному обсязі вимоги іпотекодержателя за договором позики від 28 грудня 2017 року, укладеного між іпотекодавцем та іпотекодержателем, за умовами якого іпотекодавець у строк до 28 грудня 2018 року зобов`язується повернути іпотекодержателю у повному обсязі отриману за договором позики суму 838 500 грн, що становить суму, еквівалентну 30 000 доларів США за офіційним курсом НБУ на дату укладення цього договору (1 долар США = 27,95 грн). Згідно цього договору іпотекодержатель, у випадку порушення іпотекодавцем умов договору позики та/або цього договору, вправі звернути стягнення на предмет іпотеки. Предметом іпотеки за цим договором є квартира АДРЕСА_1 (п. 1.2.) 
03 грудня 2018 року між іпотекодавцем ОСОБА_2 та іпотекодержателем ОСОБА_1 було укладено договір про внесення змін до договору іпотеки квартири, посвідченого нотаріусом 03 грудня 2018 та зареєстрованого в реєстрі за номером 2709, яким пункт 1.1. договору іпотеки від 28 грудня             2017 року викладено в наступній редакції: «п.1.1. Цей договір забезпечує у повному обсязі вимоги іпотекодержателя за договором позики від 28 грудня 2017 року (надалі - «договір позики»), укладеного між іпотекодавцем та іпотекодержателем, та всіх змін та доповнень до нього, за умовами якого іпотекодавець у строк до 03 грудня 2019 року зобов`язується повернути іпотекодержателю у повному обсязі отриману за договором позики суму               846 600 грн, що становить суму, еквівалентну 30 000 доларів США за офіційним курсом НБУ на дату укладення цього договору (1 долар США = 27,95 грн). При цьому іпотекодавець зобов`язується повернути частину позики в розмірі, що на дату повернення становитиме суму в гривні, еквівалентну 10 000 доларів США, встановленого для купівлі долара США, не пізніше 03 червня 2019 року. Згідно цього договору іпотекодержатель, у випадку порушень іпотекодавцем умов договору позики та/або цього договору, вправі звернути стягнення на предмет іпотеки і задовольнити свої вимоги за договором позики у повному обсязі».
03 березня 2020 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Щербак Т. В. видано виконавчий напис № 518, яким  звернуто стягнення на квартиру АДРЕСА_1 , що належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та вирішено за рахунок коштів, отриманих від реалізації квартири, задовольнити вимоги ОСОБА_1 у розмірі                                    846 600 грн.
06 серпня 2020 року старшим державним виконавцем Роменського міськрайонного відділу ДВС Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) Цупро І. П. винесено постанову про відкриття виконавчого провадження № 62745590 з примусового виконання  виконавчого напису № 518 від 03 березня 2020 року.
З інформації з Єдиного державного реєстру виконавчих проваджень вбачається, що виконавче провадження № 62745590 завершено, старшим державним виконавцем Роменського відділу ДВС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) Цупро І. П. 26 серпня 2022 року винесено постанову про повернення виконавчого документу стягувачу на підставі пункту 1 частини першої статті 37 Закону України «Про виконавче провадження», у зв`язку з надходженням заяви стягувача про повернення виконавчого документа без подальшого виконання.
Апеляційним судом встановлено, що на час апеляційного розгляду цієї справи іпотечне майно - квартира АДРЕСА_1 не реалізована, заборгованість не погашена, що не заперечує сам відповідач.
Відповідно до розрахунку заборгованості за договором позики від 28 грудня 2017 року та договором № 1 про внесення змін до договору позики від                      28 грудня 2017 року від 03 грудня 2018 року станом на 01 жовтня 2020 року сума заборгованості ОСОБА_2 становить 39 056,06 доларів США                                      (1 105 696,59 грн), з яких: 
-          98,63 долари США - сума прострочених відсотків за період з                                 29 листопада 2019 року по 03 грудня 2019 року; 
-          16,44 долари США - пеня на суму 10 000 доларів США за період з                        29 листопада 2019 року по 03 грудня 2019 року; 
-          5 960,66 доларів США - сума прострочених відсотків за період з                      04 грудня 2019 року по 01 жовтня 2020 року; 
-          2 980,33 долари США - пеня за період з 04 грудня 2019 року по                           01 жовтня 2020.
Мотивувальна частина 
Позиція Верховного Суду 
Згідно із положенням частини другої статті 389 ЦПК України підставами касаційного оскарження судових рішень, зазначених у пункті 1 частини першої цієї статті, є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права виключно у таких випадках: 1) якщо суд апеляційної інстанції в оскаржуваному судовому рішенні застосував норму права без урахування висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного у постанові Верховного Суду, крім випадку наявності постанови Верховного Суду про відступлення від такого висновку; 2) якщо скаржник вмотивовано обґрунтував необхідність відступлення від висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного у постанові Верховного Суду та застосованого судом апеляційної інстанції в оскаржуваному судовому рішенні; 3) якщо відсутній висновок Верховного Суду щодо питання застосування норми права у подібних правовідносинах; 4) якщо судове рішення оскаржується з підстав, передбачених частинами першою, третьою статті 411 цього Кодексу. 
Касаційна скарга не підлягає задоволенню з таких підстав.
Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
Відповідно до вимог частин першої і другої статті 400 ЦПК України, переглядаючи у касаційному порядку судові рішення, суд касаційної інстанції в межах доводів та вимог касаційної скарги, які стали підставою для відкриття касаційного провадження, перевіряє правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими. 
Суд касаційної інстанції перевіряє законність судових рішень лише в межах позовних вимог, заявлених у суді першої інстанції.
Касаційна скарга ОСОБА_2 на постанову Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року не містить доводів в частині відмови у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 про стягнення суми прострочених відсотків за період з 04 грудня 2019 року по 01 жовтня 2020 року, а тому, в силу приписів статті 400 ЦПК України, у вказаній частині постанова Сумського апеляційного суду касаційному перегляду не підлягає.
Відповідно до частини другої статті 2 ЦПК України суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі. 
Згідно з частинами першою, другою та п`ятою статті 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.
Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права.
Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Зазначеним вимогам закону постанова суду апеляційної інстанції в оскаржуваній частині відповідає.
Мотиви, з яких виходить Верховний Суд, та застосовані норми права
Згідно зі статтею 526 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до статті 530 ЦК України, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання), відповідно до статті 610 ЦК України.
Згідно з частиною першою статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
У частині першій статті 627 ЦК України визначено, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.
Стаття 1046 ЦК України визначає, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей (стаття 1047 ЦК України).
У відповідності до частини першої статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.
Відповідно до частини першої статті 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок (частина третя статті 1049 ЦК України).
За своїми правовими ознаками договір позики є реальною, односторонньою, оплатною або безоплатною угодою. У разі пред`явлення позову про стягнення боргу позивач повинен підтвердити своє право вимагати від відповідача виконання боргового зобов`язання. Для цього, з метою правильного застосування статей 1046, 1047 ЦК України суд повинен встановити наявність між позивачем і відповідачем правовідносин за договором позики, виходячи з дійсного змісту та достовірності документа, на підставі якого доказується факт укладення договору позики і його умов.      
Судами встановлено, що 28 грудня 2017 року між ОСОБА_1 (позикодавцем) та ОСОБА_2 (позичальником) був укладений договір позики, за умовами якого позикодавець передав, а позичальник прийняв у власність у день підписання цього договору 838 500 грн, що становить суму, еквівалентну 30 000 доларів США за офіційним курсом НБУ на дату укладення договору (1 долар США = 27,95 грн), зі сплатою щомісяця 24 % річних за користування позикою, що становить суму, еквівалентну 600 доларів США. Відсотки за користування позикою підлягають сплаті позичальником на користь позикодавця не пізніше 28 числа кожного місяця, починаючи з 28 січня 2018 року (пункт 1 договору). 
З урахуванням змін, внесених до договору позики від 28 грудня 2017 року відповідним договором № 1, укладеним 03 грудня 2018 року між                         ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , сума позики, зазначена в пункті 1 договору позики, підлягає поверненню не пізніше 03 грудня 2019 року.
Пунктом 3 договору позики передбачено, що за домовленістю сторін повернення позики (її частини), а також отримання суми процентів підтверджуватиметься відповідними письмовими розписками позикодавця про одержання грошей, які останній видаватиме позичальнику щоразу після відповідних платежів. 
Судами встановлено, що отримані за договором позики грошові кошти у розмірі 30 000 доларів США позичальник ОСОБА_2 позикодавцю                   ОСОБА_1 у встановлений договором строк не повернув, письмові розписки позикодавця про одержання вказаних грошей в матеріалах справи відсутні. Також позикодавцем не сплачені відсотки від суми позики за період з 29 листопада 2019 року по 03 грудня 2019 року у розмірі 98,63 доларів США.
При таких обставинах суд апеляційної інстанції дійшов обґрунтованого висновку про наявність підстав для стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суми позики в розмірі 30 000 доларів США та суми прострочених відсотків за період з 29 листопада 2019 року по 03 грудня 2019 року у розмірі 98,63 доларів США. 
Частиною першою статті 1050 ЦК України встановлено, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов`язаний сплатити неустойку відповідно до статей 549-552 цього Кодексу, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Згідно із частиною першою статті 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання. Як передбачено частиною другою вказаної статті, штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання.
На підставі частини другої статті 551 ЦК України, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом (частина друга статті 625 ЦК України).
Пунктом 6 договору позики від 28 грудня 2017 року передбачено, що у разі, якщо позичальник своєчасно не поверне суму позики (її частини), він зобов`язаний сплатити, зокрема, пеню в розмірі 12 % річних від суми простроченого платежу.
При таких обставинах суд апеляційної інстанції дійшов обґрунтованого висновку про наявність підстав для стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 16,44 доларів США пені на суму 10 000 доларів США за період  з 29 листопада 2019 року по 03 грудня 2019 року та 2 980,33 доларів США пені за період з 04 грудня 2019 року по 01 жовтня 2020 року.
Доводи відповідача на те що позивачка ОСОБА_1 намагається двічі стягнути з нього заборгованість за договором позики (через виконавчий напис нотаріуса про звернення стягнення на предмет іпотеки та через судове рішення про стягнення заборгованості за договором позики), є необґрунтованими, оскільки забезпечувальне зобов`язання має додатковий (акцесорний) характер, а не альтернативний основному. В разі не задоволення або задоволення не в повному обсязі вимог кредитора за рахунок забезпечувального обтяження основне зобов`язання сторін не припиняється, однак змінюється щодо предмета та строків виконання, встановлених кредитором, при зверненні до суду, що надає кредитору право вимоги до боржника, у тому числі й шляхом стягнення заборгованості (решти заборгованості) за основним зобов`язанням в повному обсязі та процентів і неустойки згідно з договором.
До близьких за змістом висновків дійшла Велика Палата у постанові від 04 липня 2018 року у справі N 310/11534/13-ц (провадження N 14-154цс18).
Крім того, апеляційним судом встановлено, що на час апеляційного розгляду цієї справи іпотечне майно - квартира АДРЕСА_1 не реалізована, а з інформації з Єдиного державного реєстру виконавчих проваджень вбачається, що виконавче провадження № 62745590 завершено, старшим державним виконавцем Роменського відділу ДВС у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) Цупро І. П. 26 серпня 2022 року винесено постанову про повернення виконавчого документу стягувачу на підставі пункту 1 частини першої статті 37 Закону України «Про виконавче провадження», у зв`язку з надходженням заяви стягувача про повернення виконавчого документа без подальшого виконання.
Інші доводи касаційної скарги не дають підстав для висновку про неправильне застосування судом апеляційної інстанції норм матеріального права та порушення норм процесуального права, яке призвело або могло призвести до неправильного вирішення справи, а зводяться до необхідності переоцінки доказів і встановлених на їх підставі обставин, що, в силу статті 400 ЦПК України, знаходиться поза межами повноважень суду касаційної інстанції.
Європейський суд з прав людини вказав, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (рішення у справі «Серявін та інші проти України», заява № 4909/04, від 10 лютого 2010 року).
 
Висновки за результатами розгляду касаційної скарги
 
Згідно з частиною першою статті 410 ЦПК України суд касаційної інстанції залишає касаційну скаргу без задоволення, а судові рішення - без змін, якщо рішення, переглянуте в передбачених статтею 400 цього Кодексу межах, ухвалено з додержанням норм матеріального і процесуального права.
 
Перевіривши правильність застосування апеляційним судом норм матеріального і процесуального права, Верховний Суд дійшов висновку про залишення касаційної скарги без задоволення, а постанови Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року в оскаржуваній частині - без змін.
 
Керуючись статтями 400, 410, 416 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду
 
ПОСТАНОВИВ:
 
Касаційну скаргу  ОСОБА_2  залишити без задоволення.
 
Постанову Сумського апеляційного суду від 30 серпня 2022 року в оскаржуваній частині залишити без змін.
 
Постанова суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту 
її прийняття, є остаточною і оскарженню не підлягає.
 
Головуючий                                                                                    М. Є. Червинська
 
Судді:                                                                                               А. Ю. Зайцев 
 
Є. В. Коротенко 
 
В. М. Коротун
 
М. Ю. Тітов