Ухвала
26 травня 2022 року
м. Київ
справа № 201/15/17
Провадження №  51-5682 км 20
Верховний Суд колегією суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду  у складі:
головуючого –                                  ОСОБА_1 ,
суддів:                                              ОСОБА_2 ,  ОСОБА_3 , 
при секретарі                                    ОСОБА_4 ,
за участю прокурора                        ОСОБА_5 ,
перекладача                                     ОСОБА_6 , 
розглянув у судовому засіданні кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за                             № 12015040650000269 за обвинуваченням ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 185, ч. 3 ст. 185 КК України,
встановив: 
Касаційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_7 було призначено на 26 травня 2022 року об 11 год. 00 хв.
Проте, до початку касаційного розгляду захисник ОСОБА_8 , яка діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 , надіслала клопотання про відкладення розгляду вказаного кримінального провадження у зв`язку з перебуванням захисника через воєнні дії за межами міста Києва та неможливістю своєчасного прибуття в судове засідання.
Враховуючи наведене, заслухавши думку учасників судового провадження, Суд дійшов висновку, що касаційний розгляд кримінальної справи слід відкласти на іншу дату.
Засуджений ОСОБА_7 заявляв клопотання про безпосередню участь у судовому засіданні касаційного суду та призначення йому перекладача.  

За таких обставин, слід вжити організаційних заходів щодо доставки засудженого ОСОБА_7 у судове засідання касаційного суду та у відповідності до вимог статей 29, 68 КПК Українизалучення до участі у кримінальному провадженні перекладача. 
Керуючись ст. ст.68, 430, 434, 441 КПК України, Верховний Суд
постановив:
Відкласти касаційний розгляд матеріалів кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за № 12015040650000269,за касаційною скаргою захисника ОСОБА_9 в інтересах засудженого ОСОБА_7 на вирок Жовтневого районного суду                                      м. Дніпропетровська від 24 квітня 2020 року та ухвалу Дніпровського апеляційного суду від 9 вересня 2020 року, на 11 год. 00 хв.  22 вересня 2022 року.
Доставити засудженого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який утримується під вартою у Державній установі «Київський слідчий ізолятор», до зали судових засідань Касаційного кримінального суду Верховного Суду на 11 год. 00 хв. 22 вересня2022 року.
Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого ОСОБА_7 до зали судових засідань покласти, відповідно, на начальника Державної установи «Київський слідчий ізолятор», Командувача Національної гвардії України та Департамент з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України.
Залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української на російську мову та, відповідно, навпаки,  і доручити компетентному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження щодо  ОСОБА_7 . 
Про день і час касаційного розгляду у Верховному Суді повідомити осіб, зазначених у               ст. 425 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Судді:

ОСОБА_1                          ОСОБА_2                               ОСОБА_3