УХВАЛА
 
23 лютого 2022 року
м. Київ
 
справа № 385/1759/18 
провадження № 51-5085км20
 
Верховний Суд колегією суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:
 
головуючого                                              ОСОБА_1 , 
суддів                                                           ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
 
за участю:
секретаря судового засідання             ОСОБА_4 , 
прокурора                                                   ОСОБА_5 ,                                                
захисника                                                   
(в режимі відеоконференції)                  ОСОБА_6 ,
засудженого                                               ОСОБА_7 ,
                                            
розглянув у відкритому судовому засіданні касаційні скарги засудженого 
ОСОБА_7 та його захисника — адвоката ОСОБА_6 на вирок Кіровоградського районного суду Кіровоградської області від 12 червня 2019 року та ухвалу Черкаського апеляційного суду від 19 серпня 2021 року щодо 
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Білорусі, уродженця м. Києва, який не має місця реєстрації на території України, тимчасово проживає у АДРЕСА_1 , засудженого за ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 115; ч. 3 
ст. 146 КК до покарання у виді позбавлення волі на строк 9 років.
У судовому засіданні від засудженого ОСОБА_7 надійшло клопотання про залучення до участі у кримінальному провадженні перекладача на російську мову.
Заслухавши думку прокурора, яка заперечувала проти задоволення клопотання засудженого, захисника ОСОБА_6 , який підтримав подане засудженим клопотання, Верховний суд вважає, що необхідно відкласти касаційний розгляд на іншу дату та залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача, для сприяння реалізації прав засудженого.
З огляду на те, що ОСОБА_7 є громадянином Білорусі, з метою належного забезпечення права засудженого користуватися мовою, якою він володіє, колегія суддів вважає за необхідне касаційний розгляд кримінального провадження проводити за клопотанням засудженого за участю перекладача з української на російську мову.
Керуючись 29, 52, 68, 434 КПК, Верховний Суд
ухвалив:
Відкласти розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_7 на 21 березня 2022 року на 11:30, про що повідомити учасників кримінального провадження.
Залучити до участі у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_7  перекладача з української на російську мову та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження на 21 березня 2022 року на 11:30.
Ухвала оскарженню не підлягає.
 
Судді:
 
ОСОБА_1                                ОСОБА_2                               ОСОБА_3