УХВАЛА
 
11 січня 2022 року
м. Київ
справа № 752/165/20
провадження № 51-4977км21
 
Суддя Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1 , вирішуючи питання, необхідні для касаційного розгляду кримінального провадження щодо   ОСОБА_2 ,
встановив:
Ухвалою судді Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1  від 20 грудня 2021 року закінчено підготовчі дії та призначенокасаційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_2 (справа № 752/165/20) за касаційною скаргою захисника засудженого ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_3 на вирок Голосіївського районного суду м. Києва від 18 січня 2021 року та ухвалу Київського апеляційного суду від 22 вересня 2021 року, на 10:30 год 16 березня 2022 року.
Засуджений ОСОБА_2 , який утримується в Державній установі «Житомирська виправна колонія (№ 4)», заявив клопотання про розгляд кримінального провадження щодо нього у суді касаційної інстанції за його безпосередньою участю, яке задоволено ухвалою судді Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1 від 11 січня 2022 року.
 
Згідно з положеннями ч. 3 ст. 29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом. 
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження, засуджений ОСОБА_2 в судах першої та апеляційної інстанцій користувався послугами перекладача на турецьку мову, в зв`язку з чим з метою належного забезпечення права засудженого користуватися мовою, якою він володіє, необхідно касаційний розгляд кримінального провадження проводити за участю перекладача з української на турецьку мову.
Керуючись статтями 29, 430 КПК України, суддя
постановив:
Залучити до участі у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_2 (справа № 752/165/20) перекладача з української на турецьку мову та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження призначеного на 10:30 год 16 березня 2022 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
 
Суддя Касаційного кримінального суду                                              ОСОБА_1