Справа № 159/3281/21 	Головуючий у 1 інстанції: Лесик В. О. 	
Провадження № 22-ц/802/1312/21  Категорія: 84    	  Доповідач: Данилюк  В. А.	

ВОЛИНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД 
П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
       
20 грудня 2021 року                                                  місто Луцьк
               
Волинський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого судді Данилюк В. А.,
суддів Матвійчук Л. В., Шевчук Л. Я.,
секретаря Савчук Т. Ф.,
з участю: 
представника стягувача Ніколайчука Ю. В.,
представника боржника Коляди Д. І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за клопотанням представника ПФАФФ Інтернаціональ ГМБХ (PFAFF INTERNATIONAL GMBH) Ніколайчука Юрія Володимировича про надання дозволу на примусове виконання на рішення Земельного суду м. Штендаль Федеративна Республіка Німеччина від 22 жовтня 2020 року за апеляційною скаргою боржника Товариства з обмеженою відповідальністю «Негабарит-Сервіс» на ухвалу Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 09 серпня 2021 року,

П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу боржника Товариства з обмеженою відповідальністю «Негабарит-Сервіс» задовольнити частково.
Ухвалу Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 09 серпня 2021 року в даній справі змінити, виклавши абзац другий резолютивної частини ухвали в такій редакції: 
Надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення Земельного суду м. Штендаль, Федеративна Республіка Німеччина, від 22 жовтня 2020 року у справі №31 О 18/20 за позовом PFAFF INTERNATIONAL GMBH (місцезнаходження: Німеччина, м. Баєнфурт, Шуссентальштрасе, 15) до ТОВ «Негабарит-Сервіс» (місцезнаходження: Україна, Волинська область, Ковельський район, смт. Люблинець, вул. Заводська, 7А) про стягнення з ТОВ «Негабарит-Сервіс» на користь PFAFF INTERNATIONAL GMBH 23917,00 (двадцять три тисячі дев`ятсот сімнадцять) євро збитків та процентів нарахованих по ставці 5% річних за період з 09 грудня 2018 року, що еквівалентно 729468 (сімсот двадцять дев`ять чотириста шістдесят вісім) гривень 50 копійок.
В решті ухвалу суду залишити без змін.
Постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена в касаційному порядку до протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Головуючий 

Судді :