ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

П О С Т А Н О В А
іменем України
(Вступна та резолютивна частини)

11 серпня 2021 року 	м. Чернігів	

Унікальний номер справи № 751/11211/16-ц
Головуючий у першій інстанції - Овсієнко Ю. К.
Апеляційне провадження № 22-ц/4823/849/21

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого-судді: Мамонової О.Є.,
суддів: Бобрової І.О., Висоцької Н.В.,
із секретарем: Шкарупою Ю.В.

учасники справи:
позивач: Акціонерне товариство «МетаБанк»,
відповідачі: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

розглянув у порядку спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні з повідомленням учасників справи цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 , до якої приєднався ОСОБА_2 , на рішення Новозаводського районного суду м. Чернігова від 21 січня 2020 року (ухвалене о 11:11) у справі за позовом Акціонерного товариства «МетаБанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

Відповідно до ст. 259, 268, 383 ЦПК України проголошується вступна та резолютивна частини постанови суду, складання повного тексту постанови відкладається до 16 серпня 2021 року.
Керуючись ст. 367, 374, 376 ч. 1 п. 3, 4, 381-384, 390 ЦПК України, апеляційний суд,

                                    П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 , до якої приєднався ОСОБА_2 , - задовольнити частково.
Рішення Новозаводського районного суду м. Чернігова від 21 січня 2020 року - скасувати.
Позов Акціонерного товариства «МетаБанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_2 ; РНОКПП НОМЕР_2 ) на користь Акціонерного товариства «МетаБанк» (місцезнаходження: м. Запоріжжя, проспект Металургів, буд. 30; ЄДРПОУ 20496061) прострочену заборгованість за кредитним договором №601400646635А від 26 листопада 2007 року в сумі 12 147 (дванадцять тисяч сто сорок сім) доларів  24 центи США, що складається з: 1 605,89 доларів США - простроченої заборгованості за кредитом; 9 408,78 доларів США - простроченої заборгованості за відсотками; 1 132,57 доларів США - пені за несвоєчасне виконання зобов`язання.
У задоволенні решти позову - відмовити.
Стягнути з ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_2 ; РНОКПП НОМЕР_2 ) на користь Акціонерного товариства «МетаБанк» (місцезнаходження: м. Запоріжжя, пр. Металургів, буд. 30; ЄДРПОУ 20496061) у відшкодування судового збору за розгляд справи судом першої інстанції по 2 435 (дві тисячі чотириста тридцять п`ять) грн 92 коп. з кожного.
Постанова набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Головуюча                                                                        О.Є.Мамонова

Судді:                                                                                    І.О.Боброва

                                                                                                  Н.В.Висоцька