Постанова
Іменем України
 
22 червня 2020 року
м. Київ
 
справа № 400/587/16-ц
провадження № 61-38712св18
 
Верховний Суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду: Петрова Є. В. (суддя-доповідач), Мартєва С. Ю.,  Сімоненко В. М.
 
учасники справи:
позивач - публічне акціонерне товариство «Альфа-Банк»,
відповідачі - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
 
розглянув у попередньому судовому засіданні у порядку письмового провадження касаційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року в складі судді Жушмана О. М. та постанову Апеляційного суду Кіровоградської області                                    від 18 січня 2018 року в складі колегії суддів: Дуковського О. Л., Єгорової С. М., Письменного О. А., 
 
ВСТАНОВИВ:
 
ІСТОРІЯ СПРАВИ
 
Короткий зміст позовних вимог
 
У лютому 2016 року публічне акціонерне товариство «Альфа-Банк» (далі - ПАТ «Альфа-Банк», банк) звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.
Позовні вимоги мотивовані тим, що 22 вересня 2008 року ЗАТ «Альфа-Банк», та фізична особа - резидент України, якою є ОСОБА_1 , уклали Рамкову угоду                № 8МЕК801452, відповідно до якої кредитор може відкрити клієнту кредитну лінію та транш. 
 
22 вересня 2008 року ЗАТ «Альфа-Банк» та ОСОБА_1 уклали договір про надання траншу № 8МЕ0017823. Рамкова угода є невід`ємною частиною даного договору. Відповідно до умов договору, позивач зобов`язався надати відповідачу кредит у сумі 70 000, 00 доларів США, а відповідач зобов`язався повернути наданий кредит і сплатити проценти за користування кредитом в сумі, строки та на умовах, що передбачені договором та додатком № 1 до нього - графіком погашення кредиту.
 
22 вересня 2008 року, позивач та фізична особа - резидент України                                ОСОБА_2 , уклали договір поруки № БМЕ0017823/1.
 
ЗАТ «Альфа-Банк» 19 серпня 2009 року було приведено у відповідність до Закону України «Про акціонерні Товариства» назву організаційно-правової форми, шляхом перейменування ЗАТ «Альфа-Банк» в ПАТ «Альфа-Банк».
 
Позивач свої зобов`язання за договором виконав, надавши відповідачу                       ОСОБА_1 кредит у розмірі 70000,00 доларів США.
 
Проте в порушення умов договору відповідач зобов`язання не виконав, внаслідок чого станом на 24 лютого 2016 року загальна сума заборгованості становить                    52 009,54 доларів США, з них за кредитом в розмірі 42 412,43 доларів США, по відсотках в розмірі 9 597,11 доларів США, яку позивач просить стягнути з відповідачів солідарно, а також стягнути судовий збір.
 
Короткий зміст рішень судів першої та апеляційної інстанцій
 
Рішенням Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року позов задоволено.
 
Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Альфа-Банк» заборгованість за кредитним договором № SME0017823 від 22 вересня 2008 року в сумі                                                 52 009,54 доларів США. 
 
Вирішено питання про розподіл судових витрат. 
 
В іншій частині задоволення позовних вимог відмовлено.
 
Задовольняючи позов в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Альфа-Банк» заборгованість за кредитним договором, суд першої інстанції виходив з того, що ОСОБА_1 належним чином не виконала грошові зобов`язання за кредитним договором у відповідності до статей 526, 610, 625 Цивільного Кодексу України (далі - ЦК України). А відмовляючи в частині задоволенні позову про стягнення заборгованості за кредитним договором солідарно з поручителя - ОСОБА_2 , суд послався на закінчення строку, який установлений договором поруки на підставі статті 559 ЦК України.
 
Постановою Апеляційного суду Кіровоградської області від 18 січня 2018 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 - залишено без задоволення.
 
Рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Альфа-Банк» заборгованість за кредитним договором залишено без змін.
 
Апеляційний суд погодився з висновками суду першої інстанції, та зазначив, що висновок суду першої інстанції щодо стягнення з ОСОБА_1 загальної заборгованості за кредитним договором в сумі 52 009,54 доларів США є обґрунтованим та таким, що відповідає обставинам справи, суд ухвалив рішення з додержання норм матеріального і процесуального права.
 
Короткий зміст вимог та доводів касаційної скарги
 
21 червня 2018 року ОСОБА_1 через засоби поштового зв`язку подала до Верховного Суду касаційну скаргу, в якій просить скасувати рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року та постанову Апеляційного суду Кіровоградської області від 18 січня 2018 року в частині стягнення з ОСОБА_1 заборгованості за кредитним договором у розмірі 52 009, 54 доларів США на користь ПАТ «Альфа-Банк» та направити справу на новий розгляд до суду першої інстанції, посилаючись на неправильним застосуванням судами норм матеріального права та порушення норм процесуального права, неповним з`ясуванням обставинам, що мають значення для справи.
 
Касаційна скарга мотивована тим, що позивачем не доведено належними та допустимими доказами розмір заборгованості за кредитним договором, не надано первинної бухгалтерської документації, на підставі якої можливо встановити отримання суми кредиту. Також відсутні докази правомірності надання банком кредиту в іноземній валюті, оскільки позивачем не надано генеральної ліцензії на здійснення валютних операцій. 
 
Також заявник в касаційній скарзі зазначає, що умови кредитування, які були встановлені в кредитному договорі не відповідають волевиявленню                                ОСОБА_1 та вимогам законодавства.  У змісті рамкової угоди та договору про надання траншу відсутні встановленні законодавством обов`язкові умови, які необхідні для його укладання, а саме: відсутній розпис сукупної вартості кредиту для споживача з урахуванням відсоткової ставки та вартості всіх послуг; не визначено процентної ставки; не визначено та не зазначено про абсолютне значення подорожчання кредиту в грошовому вигляді та інших обов`язкових умов.
 
Доводи інших учасників справи
 
У грудні 2018 року АТ «Альфа-Банк», в особі представника Луньової А. Г.,  подало до Верховного Суду відзив на касаційну скаргу, в якому вказує на те, що доводи касаційної скарги є безпідставними, оскільки суди попередніх інстанцій забезпечили повний і всебічний розгляд справи й ухвалили законні та обґрунтовані судові рішення, а доводи скарги висновків суду не спростовують. Просить касаційну скаргу залишити без задоволення, а оскаржувані рішення залишити без змін.
 
Рух касаційної скарги
 
Ухвалою Верховного суду від 12 листопада 2018 року відкрито касаційне провадження у даній справі та витребувано матеріали цивільної справи ізПетрівського районного суду Кіровоградської області.
 
Справа надійшла до Верховного суду у листопаді 2018 року.
 
Розпорядженням від 16 квітня 2020 року № 1123/0/226-20 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи.
 
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16 квітня 2020 року визначено суддю - доповідача Петрова Є. В.
 
ПОЗИЦІЯ ВЕРХОВНОГО СУДУ У СКЛАДІ КОЛЕГІЇ СУДДІВ ТРЕТЬОЇ СУДОВОЇ ПАЛАТИ КАСАЦІЙНОГО ЦИВІЛЬНОГО СУДУ 
 
08 лютого 2020 року набрав чинності Закон України від 15 січня 2020 року                   № 460-IX «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України щодо вдосконалення порядку розгляду судових справ».
 
Частиною другою розділу ІІ Прикінцевих та перехідних положень Закону України від 15 січня 2020 року № 460-IX «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України щодо вдосконалення порядку розгляду судових справ» установлено, що касаційні скарги на судові рішення, які подані і розгляд яких не закінчено до набрання чинності цим Законом, розглядаються в порядку, що діяв до набрання чинності цим Законом.
 
За таких обставин розгляд касаційної скарги ОСОБА_1 на рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року та постанову Апеляційного суду Кіровоградської області від 18 січня 2018 року, здійснюється Верховним Судом в порядку та за правилами ЦПК України в редакції Закону від 03 жовтня 2017 року  № 2147-VIII, що діяла до 08 лютого                     2020 року.
 
Перевіривши доводи касаційної скарги, врахувавши аргументи, наведені у відзиві на касаційну скаргу, Верховний Суд дійшов висновку, що касаційна скарга підлягає залишенню без задоволення з огляду на наступне.
 
Положеннями частини другої статті 389 ЦПК України передбачено, що підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.
 
Вимогами частин першої та другої статті 400 ЦПК України визначено, що під час розгляду справи в касаційному порядку суд перевіряє в межах касаційної скарги правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими. Суд касаційної інстанції перевіряє законність судових рішень лише в межах позовних вимог, заявлених у суді першої інстанції.
 
Фактичні обставини, встановлені судами 
 
Судами встановлено, що 22 вересня 2008 року ЗАТ «Альфа-Банк», та фізична особа - резидент України, якою є ОСОБА_1 , уклали Рамкову угоду                                   № 8МЕК801452, відповідно до якої кредитор може відкрити клієнту кредитну лінію та транш (а.с. 4).
 
22 вересня 2008 року ЗАТ «Альфа-Банк» та ОСОБА_1 уклали договір про надання траншу № SМЕ0017823. Договір траншу є частиною Рамкової угоди                       (а. с. 4-6).
 
Відповідно до умов вищевказаного договору, позивач зобов`язався надати відповідачу кредит у сумі 70 000,00 доларів США, а відповідач зобов`язався повернути наданий кредит і сплатити проценти за користування кредитом в сумі, строки та на умовах, що передбачені договором та додатком № 1 до нього - Графіком погашення кредиту, відповідно до якого останій платіж повинен бути внесений 21 вересня 2018 року. (а.с. 7-8). 
 
Згідно пункту 2.6 договору про надання траншу від 22 вересня 2008 року сторони домовились про видачу кредиту безготівковим шляхом - «Кредит надається Позичальнику шляхом перерахування коштів на поточний рахунок позичальника № НОМЕР_1 ».
 
Видача кредиту ОСОБА_1 способом, який визначений умовами договору, підтверджується випискою з її особового рахунку (а.с. 16-17).
 
Згідно договору поруки № SМЕ0017823/1 від 22 вересня 2008 року ОСОБА_2 взяв на себе зобов`язання перед кредитором відповідати за зобов`язання ОСОБА_1 (а.с.12).
 
19 серпня 2009 року ЗАТ «Альфа-Банк» було приведено у відповідність до Закону України «Про акціонерні Товариства» назву організаційно-правової форми, шляхом перейменування ЗАТ «Альфа-Банк» на - ПАТ «Альфа-Банк».
 
Судами встановлено, що позивач свої зобов`язання за договором про надання траншу виконав у повному обсязі, надавши відповідачу ОСОБА_1 кредит у розмірі 70 000,00 доларів США.
 
В порушення умов договору ОСОБА_1 зобов`язання не виконала, внаслідок чого станом на 24 лютого  2016 року загальна сума заборгованості становила                          52 009,54 доларів США, з них за кредитом в розмірі 42 412,43 доларів США, по відсотках в розмірі 9 597,11 доларів США (а.с. 15).
 
Мотиви, з яких виходить Верховний Суд
 
Згідно з частиною першою статті 1054 ЦК України за  кредитним  договором  банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.
 
Статтею 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцю позику в строк та в порядку, встановленому договором.
 
Частиною другою статті 1050 ЦК України передбачено, що якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
 
Відповідно до статей 526, 530, 610, частини першої статті 612 ЦК України зобов`язання повинні виконуватись належним чином, у встановлений термін, відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства. Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
 
Як свідчить тлумачення статті 526 ЦК України цивільне законодавство містить загальні умови виконання зобов`язання, що полягають у його виконанні належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Це правило є універсальним і підлягає застосуванню як до виконання договірних, так і недоговірних зобов`язань. Недотримання умов виконання призводить до порушення зобов`язання.
 
Згідно статті 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання.
 
Задовольняючи позовні вимоги частково та стягуючи з ОСОБА_1 заборгованості за кредитним договором суди попередніх інстанцій виходили з того, що  банк свої обов`язки за кредитними договорами виконав повністю, а відповідач свої договірні зобов`язання з повернення кредиту належним чином не виконує, внаслідок чого утворилась заборгованість, яка підлягає стягненню. 
 
Такі висновки суду є правильними та обґрунтованими, оскільки позивачем доведено факт отримання кредиту та наявності заборгованості у відповідача, однак ОСОБА_1 не надано належних та допустимих доказів на спростування розрахунків заборгованості наданої позивачем.
 
Доводи касаційної скарги про недоведеність позивачем заявлених позовних вимог та ненадання позивачем бухгалтерської документації, на підставі якої можливо встановити отримання суми кредиту є безпідставними та спростовуються матеріалами справи, зокрема випискою по рахунках клієнта банку - ОСОБА_1 . 
 
Доводи касаційної скарги щодо відсутності доказів правомірності надання банком кредиту в іноземній валюті, оскільки позивачем не надано генеральної ліцензії на здійснення валютних операцій не можуть бути прийнятті до уваги, з огляду на наступне.
 
Гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України. Сторони, якими можуть бути як резиденти, так і нерезиденти - фізичні особи, які перебувають на території України, у разі укладення цивільно-правових угод, які виконуються на території України, можуть визначити в грошовому зобов`язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті. Відсутня заборона на укладення цивільних правочинів, предметом яких є іноземна валюта, крім використання іноземної валюти на території України як засобу платежу або як застави, за винятком оплати в іноземній валюті за товари, роботи, послуги, а також оплати праці, на тимчасово окупованій території України. У разі отримання у позику іноземної валюти позичальник зобов`язаний, якщо інше не передбачене законом чи договором, повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики), тобто таку ж суму коштів у іноземній валюті, яка отримана у позику.
 
Тому як укладення, так і виконання договірних зобов`язань в іноземній валюті, зокрема позики, не суперечить чинному законодавству.
 
Аналогічний висновок міститься у постанові Верховного суду від 16 січня                         2019 року у справі № 373/2054/16-ц (провадження № 14-446цс18).
 
Крім того, представником позивача до суду першої інстанції було надано копію банківської ліцензії ЗАТ «Альфа-банк» та додаток до ліцензії, копію письмового дозволу № 61-4 з додатками до цього дозволу (а.с. 124, 125, 126). На підставі даного дозволу здійснювалися операції з валютними цінностями у відповідності до статті 5 Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93. Вданому випадку письмовий дозвіл і є генеральною ліцензією на здійснення операцій з валютними цінностями, а саме в додатку до дозволу № 61-4 від 25 червня                            2007 року міститься перелік операцій, які має право здійснювати ЗАТ «Альфа-банк», серед яких є операції з валютними цінностями.
 
Доводи касаційної скарги, що умови кредитування, які були встановлені в кредитному договорі не відповідають волевиявленню ОСОБА_1 та вимогам законодавства, у змісті рамкової угоди та договору про надання траншу відсутні встановленні законодавством обов`язкові умови, які необхідні для його укладання не можуть бути прийнятті колегією суддів до уваги.
 
Відповідно до статті 6 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості (стаття 627 ЦК України).
 
За змістом частини першої статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
 
Стаття 204 ЦК визначає презумпцію правомірності правочину, за її положеннями правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним.
 
У постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року у справі № 2-383/2010 (провадження № 14-308цс18) зроблено висновок, що стаття 204 ЦК України закріплює презумпцію правомірності правочину. Ця презумпція означає, що вчинений правочин вважається правомірним, тобто таким, що породжує, змінює або припиняє цивільні права й обов`язки, доки ця презумпція не буде спростована, зокрема, на підставі рішення суду, яке набрало законної сили. У разі неспростування презумпції правомірності договору всі права, набуті сторонами правочину за ним, повинні безперешкодно здійснюватися, а обов`язки, що виникли внаслідок укладення договору, підлягають виконанню.
 
ОСОБА_1 не надано доказів на спростування спірного правочину, а тому у разі не спростування презумпції правомірності договору всі права, набуті сторонами правочину за ними, повинні безперешкодно здійснюватися, а створені обов`язки підлягають виконанню.
 
Наведені в касаційній скарзі доводи не спростовують висновків судів першої та апеляційної інстанції по суті вирішення указаного позову та не дають підстав вважати, що судами порушено норми матеріального та процесуального права, про що зазначає у касаційній скарзі заявник.
 
Іншій доводи касаційної скарги зводяться до незгоди з висновками судів першої та апеляційної інстанцій стосовно встановлення обставин справи, містять посилання на факти, що були предметом дослідження й оцінки судами, які їх обґрунтовано спростували. 
 
Колегія суддів перевірила доводи касаційної скарги на предмет законності судових рішень виключно в межах заявлених в суді першої інстанції вимог та які безпосередньо стосуються правильності застосування судом норм матеріального і дотримання норм процесуального права, у зв`язку із чим, не вдається до аналізу і перевірки інших доводів, які за своїм змістом зводяться до необхідності переоцінки доказів та встановлення обставин, що за приписами статті 400 ЦПК України знаходиться поза межами повноважень суду касаційної інстанції.
 
Відповідно до частини третьої статті 401 ЦПК України суд касаційної інстанції залишає касаційну скаргу без задоволення, а рішення без змін, якщо відсутні підстави для скасування судового рішення.
 
Ураховуючи наведене, колегія суддів вважає за необхідне касаційну скаргу залишити без задоволення, а рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року та постанову Апеляційного суду Кіровоградської області від 18 січня 2018 року в оскаржуваній частині - без змін.
 
Щодо судових витрат
 
Відповідно до підпункту «в» пункту 4 частини першої статті 416 ЦПК України суд касаційної інстанції повинен вирішити питання про розподіл судових витрат, понесених у зв`язку з переглядом справи у суді касаційної інстанції.
 
Оскільки касаційну скаргу залишено без задоволення, підстав для нового розподілу судових витрат, понесених у зв`язку з розглядом справи у суді першої та апеляційної інстанцій, а також розподілу судових витрат, понесених у зв`язку з переглядом справи у суді касаційної інстанції, немає.
 
Керуючись статтями 400, 401, 409, 416, 419 ЦПК України, Верховний Суд у складі постійної колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду
 
ПОСТАНОВИВ:
 
Касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення.
 
Рішення Петрівського районного суду Кіровоградської області від 28 вересня 2017 року та постанову Апеляційного суду Кіровоградської області від 18 січня 2018 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства «Альфа-Банк» заборгованість за кредитним договором № SME0017823 від 22 вересня 2008 року в сумі 52 009, 54  доларів США залишити без змін.
 
Постанова суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною та оскарженню не підлягає.
 
Судді:                                                                                                           Є. В. Петров
 
            С. Ю. Мартєв 
 
                                                                                                                      В. М. Сімоненко