УХВАЛА
11 червня 2020 року
м. Київ      
справа № 310/8001/14-к
провадження № 51-474км17
Суддя Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши клопотання засудженого ОСОБА_2 ,
встановив:
Засуджений ОСОБА_2 , який утримується у Державній установі «Вільнянська установа виконання покарань №11», звернувся до Суду із клопотанням про здійснення судового провадження щодо розгляду кримінального провадження стосовно нього за касаційною скаргою його захисника – адвоката ОСОБА_3 на ухвалу Запорізького апеляційного суду від 08 квітня 2019 року у режимі відеоконференції у порядку статті 336 Кримінального процесуального кодексу України (далі – КПК). 
Відповідно до частини 4 статті 430 КПК засуджений підлягає обов`язковому виклику в судове засідання для участі в касаційному розгляді, якщо суд визнає обов`язковою його участь, а засуджений, що тримається під вартою, - також у випадках, якщо про це надійшло його клопотання.
Враховуючи вищевикладене, клопотання засудженого підлягає задоволенню.
Матеріали кримінального провадження та доводи, наведені захисником у касаційній скарзі, викликають сумніви щодо рівня володіння засудженим ОСОБА_2 українською мовою. А тому з підстав, передбачених частиною 3 статті 29 КПК, з метою належного забезпечення права засудженого користуватися мовою, якою він володіє, касаційний розгляд кримінальної справи слід провести за участю перекладача з української на російську мову.
Керуючись статтями 29, 336 КПК, 
постановив:
Клопотання засудженого задовольнити.
Етапувати засудженого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з Державної установи «Вільнянська установа виконання покарань №11» до Державної установи «Київський слідчий ізолятор» та доставити його у судове засідання Касаційного кримінального суду Верховного Суду на 15 год 00 хв 05 серпня 2020 року для участі у розгляді кримінального провадження судом касаційної інстанції.
Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого покласти на Командувача Національної гвардії Українита Департамент організаційного забезпечення діяльності служб державної кримінально-виконавчої служби Міністерства юстиції України.  
Залучити до участі у кримінальній справі перекладача з української на російську мову та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час касаційного розгляду кримінальної справи стосовно ОСОБА_2 о 15 год 00 хв 05 серпня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
 
Суддя                                                                                                                       ОСОБА_1