Ухвала 
 
01 квітня 2020 року
м. Київ
 
справа № 724/1009/16-ц
провадження № 61-15205св18 
 
Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду: Черняк Ю. В. (суддя-доповідач), Гулька Б. І., Луспеника Д. Д.,
 
учасники справи:
позивачі: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
відповідачі: ОСОБА_3 , Моторне (транспортне) страхове бюро України,
 
з власної ініціативи розглянув питання про виправлення описки у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 10 квітня 2019 року,
 
ВСТАНОВИВ:
 
У серпні 2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з  позовом до ОСОБА_3 , Моторного (транспортного) страхового бюро України (далі - МТСБУ) про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди (далі - ДТП).
 
Позовна заява мотивована тим, що 25 травня 2015 року на вул. Головній у с. Колінківці Хотинського району Чернівецької області сталася ДТП за участю автомобіля «Audi A4», реєстраційний номер НОМЕР_1 , під керуванням ОСОБА_3 , та автомобіля «Chery Amulet», реєстраційний номер НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_1 Унаслідок ДТП водій ОСОБА_1 та пасажир автомобіля «Chery Amulet», реєстраційний номер НОМЕР_2 , - ОСОБА_2 були доставлені до лікарні швидкої медичної допомоги м. Чернівці.
За фактом указаної події Хотинським районним відділом управління Міністерства внутрішніх справ України в Чернівецькій області (далі - Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області) внесено відомості до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань, що підтверджується витягом із кримінального провадження № 12015260160000212 (а. с. 15).
 
Відповідно до висновків судово-медичної експертизи від 03 липня 2015 року № 110 виявлені тілесні ушкодження на тілі потерпілого ОСОБА_1 у вигляді забійних ран волосяної частини голови, правої нижньої кінцівки та верхньої губи, струс головного мозку мають ознаки легких тілесних ушкоджень, що призвели до короткочасного розладу здоров`я. Виявлені тілесні ушкодження у вигляді саден тулуба, обличчя та кінцівок мають ознаки легких тілесних ушкоджень.
 
Висновками судово-медичної експертизи від 03 липня 2015 року № 109 встановлено, що виявлені тілесні ушкодження на тілі потерпілої ОСОБА_2 у вигляді забійної рани чола та струсу головного мозку мають ознаки легких тілесних ушкоджень, що призвели до короткочасного розладу здоров`я. Виявлені тілесні ушкодження у вигляді саден нижніх кінцівок мають ознаки легких тілесних ушкоджень.
 
Постановою заступника начальника слідчого відділу Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області від 28 серпня 2015 року кримінальне провадження № 12015260160000212 закрито за відсутності в діях ОСОБА_1 ознак кримінального правопорушення, передбаченого статтею 286 КК України.
 
Висновком експертного дослідження механізму та обставин ДТП за участю автомобілів «Chery Amulet», реєстраційний номер НОМЕР_2 , та «Audi A4», реєстраційний номер НОМЕР_3 , від 01 березня 2016 року № 14, складеним судовим експертом Горою І. В., встановлено, що водій автомобіля «Chery Amulet» ОСОБА_1 не мав технічної можливості своїми діями попередити зіткнення з автомобілем марки «Audi A4» шляхом застосування екстреного гальмування з моменту виникнення небезпеки для його руху, а саме - виїзду автомобіля «Audi A4» на його смугу руху, так як навіть його зупинка не виключала зіткнення, оскільки зустрічний транспортний засіб, автомобіль «Audi A4», не гальмував. 
Водночас водій автомобіля «Audi A4» ОСОБА_3 мав технічну можливість попередити зіткнення з автомобілем «Chery Amulet».
 
Крім того, висновком експертного дослідження з визначення вартості матеріального збитку, завданого власнику автомобіля марки «Chery Amulet», від 03 травня 2016 року № 26/16, складеного судовим експертом Юзвою С. Г., встановлено, що вартість матеріального збитку, завданого власнику автомобіля марки «Chery Amulet» внаслідок пошкодження його транспортного засобу у ДТП 25 травня 2015 року, визначено у розмірі ринкової вартості цього автомобіля на момент його пошкодження та становить 64 025 грн, оскільки проведення належного ремонтного відновлення транспортного засобу є економічно недоцільним.
 
Позивачі зазначили, що в результаті вищевказаної ДТП їм було завдано моральну шкоду, яка полягає у фізичному болі та стражданнях, яких вони зазнали у зв`язку з ушкодженням здоров`я, а також у зв`язку з протиправною поведінкою по відношенню до них, а ОСОБА_1 - ще й майнову шкоду у зв`язку з пошкодженням його транспортного засобу.
 
З огляду на викладене, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просили суд стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 майнову шкоду за пошкодження його транспортного засобу в розмірі 14 025 грн та франшизу в розмірі 510 грн; стягнути з МТСБУ на користь ОСОБА_1 майнову шкоду за пошкодження його транспортного засобу в розмірі 49 490 грн та майнову шкоду, пов`язану з лікуванням, у розмірі 2 951,17 грн; стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 50 000 грн, судові витрати та витрати, пов`язані з проведенням експертного дослідженням; стягнути з МТСБУ на користь ОСОБА_2 майнову шкоду, пов`язану з лікуванням, у розмірі 14 977,61 грн; стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 моральну шкоду в розмірі 50 000 грн та судові витрати.
 
Рішенням Хотинського районного суду Чернівецької області від 21 червня 2017 року позов ОСОБА_1 , ОСОБА_2 задоволено частково. Стягнуто з МТСБУ на користь ОСОБА_1 майнову шкоду в загальній сумі 52 441,17 грн, яка складається зі: шкоди, пов`язаної з пошкодженням транспортного засобу, - 49 490 грн; витрат, пов`язаних із лікуванням, - 2 951,17 грн.
Стягнуто з МТСБУ на користь ОСОБА_2 майнову шкоду, пов`язану із лікуванням, у розмірі 7 488,03 грн. 
Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 майнову шкоду в загальній сумі 14 535 грн, яка складається із: різниці майнової шкоди за пошкодження транспортного засобу - 14 025 грн; франшизи - 510 грн. Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 5 000 грн. Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 моральну шкоду в розмірі 5 000 грн. Вирішено питання щодо розподілу судових витрат.
 
Постановою Апеляційного суду Чернівецької області від 25 січня 2018 року апеляційну скаргу ОСОБА_3 залишено без задоволення, а апеляційну скаргу МТСБУ задоволено частково.
Рішення Хотинського районного суду Чернівецької області від 21 червня 2017  року змінено в частині стягнення з МТСБУ на користь ОСОБА_1 майнової шкоди з 52 441,17 грн на 2 951,17 грн. У решті рішення суду першої інстанції залишено без змін. 
Вирішено питання щодо розподілу судових витрат.
 
Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 10 квітня 2019 року касаційну скаргу ОСОБА_1 залишено без задоволення.
Постанову Апеляційного суду Чернівецької області від 25 січня 2018 року залишено без змін.
 
Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
 
Відповідно до вимог частини першої статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
 
Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо.
 
У тексті постанови Верховного Суду від 10 квітня 2019 року допущено описку в зазначенні назви суду апеляційної інстанції та помилково зазначено «Апеляційний суд Чернігівської області» замість правильного «Апеляційний суд Чернівецької області».

Ураховуючи наведене, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду вважає за необхідне виправити допущену в постанові описку з власної ініціативи.
 
Керуючись статтею 269 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду
 
УХВАЛИВ:
 
Виправити у тексті постанови Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від  10 квітня 2019  року описку та замість назви суду апеляційної інстанції «Апеляційний суд Чернігівської області» вважати правильним «Апеляційний суд Чернівецької області».
 
Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді:                                                                                                              Ю. В. Черняк

                                                                                                                           Б. І. Гулько

                                                                                                                           Д. Д. Луспеник