Постанова
Іменем  України
 
13 травня 2020 року
м. Київ
 
справа № 219/13137/17
провадження № 61-47891св18
 
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду:
головуючого - Червинської М. Є. (суддя-доповідач),
суддів: Бурлакова С. Ю., Зайцева А. Ю., Коротенка Є. В., Коротуна В. М.,
 
учасники справи:
позивач -  ОСОБА_1 ,
представник позивача - адвокат Гуревич Родіон Геннадійович,
відповідач - державний вищий навчальний заклад «Артемівський коледж транспортної інфраструктури»,
представник відповідача - Нєізвєстний Олександр Олександрович ,
 
розглянув у порядку спрощеного позовного провадження касаційну скаргу ОСОБА_3 , подану адвокатом - Гуревичем Родіоном Геннадійовичем, на постанову Донецького апеляційного суду у складі колегії суддів: Краснощокової Н. С., Санікової О. С., Тимченко О. О. від 31 жовтня 2018 року,
ВСТАНОВИВ:
1.Описова частина
Короткий зміст позовних вимог
 
У листопаді 2017 року ОСОБА_3 звернулася до суду з позовом до державного вищого навчального закладу «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» (далі - ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури») про стягнення вихідної допомоги, компенсації за несвоєчасну виплату вихідної допомоги, відшкодування моральної шкоди.
Позовна заява мотивована тим, що згідно з наказом відповідача № 13к від                   11 травня 2017 року вона була прийнята на роботу на посаду бухгалтера апарату управління робітниками на період відсутності тимчасово відсутнього працівника до дня фактичного повернення на посаду бухгалтера          ОСОБА_4 , яка тимчасово переведена на посаду заступника головного бухгалтера ОСОБА_5 , яка знаходиться у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею 6-річного віку, до дати фактичного виходу на роботу основного працівника. Наказом № 28к від 14 серпня  2017 року вона була звільнена із займаної посади з 15 серпня 2017 року у зв`язку з поновленням на роботі працівника, який раніше виконував цю роботу  на підставі пункту 6  статті 40 КЗпП України.
 
Посилаючись на приписи статті 44 КЗпП України, просила стягнути з відповідача на її користь вихідну допомогу у розмірі середнього місячного заробітку, компенсацію за несвоєчасну виплату вихідної допомоги у розмірі середнього місячного заробітку за період з 15 серпня 2017 року по день ухвалення рішення судом та у рахунок відшкодування моральної шкоди                      2 000 грн.
 
У січні 2018 року позивач подала уточнену позовну заяву, у якій вказала, що до заперечень проти її позову відповідач додав копію наказу № 50к від                   11 грудня 2017 року «Про внесення змін до наказу № 28к від 15 серпня                 2017 року про припинення трудового договору ОСОБА_3 », згідно з яким у наказі про припинення з нею трудового договору змінено підставу звільнення «за пунктом 6 статті 40 КЗпП України» на «пункт 2 статті 36 КЗпП України». Положення чинного КЗпП України  не передбачає можливості роботодавця самостійно без погодження з працівником змінювати причини та підстави звільнення. Наказ виданий лише після її звернення до суду із позовом про стягнення вихідної допомоги, компенсації за несвоєчасну виплату вихідної допомоги та відшкодування моральної шкоди, майже через 4 місяці після її звільнення.
 
Посилаючись на те, що вказаний наказ порушує її право на отримання вихідної допомоги, просила визнати поважними причини пропуску строку на оскарження наказу відповідача № 50к від 11 грудня 2017 року «Про внесення змін до наказу № 28к від 15 серпня 2017 року про припинення трудового договору ОСОБА_3 » та поновити такий строк; скасувати вказаний наказ; стягнути з відповідача на її користь вихідну допомогу у розмірі середнього місячного заробітку; компенсацію за несвоєчасну виплату вихідної допомоги у розмірі середнього місячного заробітку за період з 15 серпня 2017 року по день ухвалення рішення у справі та у рахунок відшкодування моральної шкоди 2 000 грн.
 
Короткий зміст рішення суду першої інстанції
 
Рішенням Артемівського міськрайонного суду Донецької області від                            11 травня 2018 року з урахуванням ухвали цього суду від 04 червня                    2018 року про виправлення арифметичної помилки позов ОСОБА_3 задоволено частково. 
 
Визнано поважними причини пропуску строку для оскарження наказу                   ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» № 50к від                               11 листопада 2017 року «Про внесення змін до наказу № 28к від                        15 серпня 2017 року про припинення трудового договору ОСОБА_3 » та поновлено такий строк. 
 
Скасовано наказ ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» № 50к від 11 грудня 2017 року «Про внесення змін до наказу № 28к від                      15 серпня 2017 року про припинення трудового договору ОСОБА_3 ». 
 
Стягнуто з ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури»  на користь ОСОБА_3   вихідну допомогу у розмірі середнього місячного заробітку у сумі 3 448,10 грн; компенсацію за несвоєчасну виплату вихідної допомоги у розмірі середнього місячного заробітку за період з 16 серпня          2017 року по 11 травня 2018 року включно у сумі 31 117,80 грн та у рахунок відшкодування моральної шкоди 500 грн.
 
Вирішено питання про розподіл судових витрат. У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено.
 
Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від                          27 червня 2018 року виправлено описку в рішенні від 11 травня                     2018 року, вказавши дату складення повного судового рішення                         18 травня 2018 року.
 
Судове рішення суду першої інстанції мотивовано тим, що чинне трудове законодавство не передбачає можливості зміни формулювання причини звільнення працівників за ініціативою адміністрації і такий факт не був встановлений відповідним рішенням суду, тому виданий відповідачем наказ про зміну формулювання причини звільнення позивача на підставі пункту                  2 статті 36 КЗпП України є незаконним. Оскільки такі зміни відповідач вчинив після звернення позивача до суду з указаним позовом та з порушенням встановленого законом порядку, то обґрунтованими є доводи позивача  щодо визнання поважними причин пропуску строку для оскарження наказу відповідача № 50к від 11 грудня 2017 року. Установивши факт невиплати позивачу вихідної допомоги, передбаченої статтею 44 КЗпП України, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для її стягнення в судовому порядку та застосування до відповідача відповідальності за несвоєчасність її виплати у вигляді стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу та відшкодування моральної шкоди.
 
Короткий зміст постанови суду апеляційної інстанції
 
Постановою Донецького апеляційного суду від 31 жовтня 2018 року апеляційну скаргу ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» задоволено. Рішення Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 11 травня 2018 року скасовано та у задоволенні позову ОСОБА_1 відмовлено.
 
Постанова апеляційного суду мотивована тим, що з позивачем був укладений строковий трудовий договір, термін якого був обумовлений фактичним поверненням на посаду бухгалтера ОСОБА_4 . Але при виготовленні наказу про звільнення позивача працівниками відповідача було помилково зазначено причину звільнення «поновлення на роботі працівника, який раніше виконував цю роботу» та підставу звільнення «пункт 6 статті 40 КЗпП України». Установивши, що звільнення позивача відбулося на підставі пункту 2 статті 36 КЗпП України, суд відмовив у стягненні вихідної допомоги, оскільки приписи вказаної статті не передбачають її виплату у разі звільнення працівника.
 
Узагальнені доводи вимог касаційної скарги
 
У грудні 2018 року представник ОСОБА_3 подав до Верховного Суду касаційну скаргу, у якій, посилаючись на неправильне застосування судом норм матеріального та порушення норм процесуального права, просить скасувати постанову суду апеляційної інстанції та направити справу на новий розгляд до суду апеляційної інстанції.
 
Касаційна скарга мотивована тим, що суд неправильно застосував норми матеріального права, не врахував, що оскаржуваний наказ відповідача № 50к від 11 грудня 2017 року був виданий вже після звернення позивача до суду з указаним позовом, тому заявник не було відомо про його існування, що є поважними причинами пропуску строку на його оскарження. Указаний наказ порушує право позивача на отримання вихідної допомоги, оскільки звільнення за положенням пункту 2 статті 36 КЗпП України не дає права на отримання вихідної допомоги згідно статті 44 КЗпП України. Крім того, чинне трудове законодавство не передбачає можливості зміни формулювання причини звільнення працівника за ініціативою адміністрації. 
 
Узагальнені доводи відзиву на касаційну скаргу
 
У січні 2019 року до Верховного Суду надійшов відзив ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» на касаційну скаргу, у якому, посилаючись на те, що з позивачем був укладений строковий трудовий договір, строк якого був обумовлений фактичним поверненням на посаду бухгалтера ОСОБА_4 , суд апеляційної інстанції дійшов правильного висновку про те, що правовою підставою звільнення позивача є пункт                         2 статті 36 КЗпП України. Чинним трудовим законодавством не встановлено заборони вносити зміни до наказів, виданих підприємством, зокрема і до наказу про звільнення. Посилаючись на безпідставність доводів касаційної скарги та законність і обґрунтованість прийнятої у справі постанови суду апеляційної інстанції, просить касаційну скаргу залишити без задоволення, а постанову суду апеляційної інстанції - без змін.
 
Надходження касаційної скарги до суду касаційної інстанції
 
Згідно зі статтею 388 ЦПК України судом касаційної інстанції у цивільних справах є Верховний Суд.
 
Ухвалою Верховного Суду у складі Касаційного цивільного суду від                    20 грудня 2018 року відкрито касаційне провадження в указаній справі і витребувано цивільну справу № 219/13137/17 з Артемівського                          міськрайонного суду Донецької області.
 
Ухвалою Верховного Суду у складі Касаційного цивільного суду від                    04 травня 2020 року вказану справу призначено до судового розгляду.
 
Фактичні обставини справи, встановлені судом 
 
Суд установив, що наказом № 13к від 11 травня 2017 року ОСОБА_3 була прийнята на роботу у ДВНЗ «Артемівський коледж транспортної інфраструктури» з 12 травня 2017 року на посаду бухгалтера на період   відсутності тимчасово відсутнього основного працівника до дати фактичного повернення на посаду бухгалтера ОСОБА_4 , яка тимчасово переведена   на посаду заступника головного бухгалтера     ОСОБА_5 , яка знаходиться у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею 6-річного віку, до дати фактичного виходу на роботу основного працівника. 
 
Наказом № 26к від 14 серпня 2017 року ОСОБА_5 , заступника головного бухгалтера, яка знаходиться у відпустці без збереження заробітної плати для догляду за дитиною до досягнення нею 5-ти років визнано такою, що стала до роботи з 16 серпня 2017 року.
 
Наказом № 27к від 14 серпня 2017 року у зв`язку із відновленням на роботі основного працівника ОСОБА_5 , заступника головного бухгалтера, ОСОБА_4 , заступника   головного бухгалтера переведено на основну посаду бухгалтера 1 категорії з 16 серпня 2017 року.
 
Наказом № 28к від 14 серпня 2017 року про припинення трудового договору звільнено з 15 серпня 2017 року ОСОБА_3 з посади бухгалтера у зв`язку з поновленням на роботі працівника, який раніше виконував цю роботу за пунктом 6 статті 40 КЗпП України.
 
Наказом № 49к від 11 грудня 2017 року  «Про внесення змін до наказу                     № 13к від 11 травня 2017 року про прийняття на роботу ОСОБА_3 » у зв`язку з виявленням неточностей та невідповідностей фактичним обставинам у наказі № 13к від 11 травня 2017 року про прийняття на роботу ОСОБА_3 дату, зазначену у підставі, замінено на «11 травня 2017 року».
 
Наказом № 50к від 11 грудня 2017 року «Про внесення змін до наказу                         № 28к від 15 серпня 2017 року про припинення трудового договору                   ОСОБА_3 » у зв`язку з виявленням неточностей юридичної кваліфікації обставин, що стали підставою для звільнення, з метою приведення у відповідність фактичним обставинам та чинному законодавству України у наказі № 28к від 14 серпня 2017 року про припинення трудового договору: причину звільнення «поновлення на роботі працівника, який раніше виконував цю роботу» замінено на «закінчення строку трудового договору», підставу звільнення «пункт 6 статті 40 КЗпП України» замінено на «пункт                         2 статті 36 КЗпП України». 
 
2.Мотивувальна частина
Позиція Верховного Суду
 
08 лютого 2020 року набрав чинності Закон України від 15 січня                    2020 року № 460-IX «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України щодо вдосконалення порядку розгляду судових справ».
 
Частиною другою розділу ІІ Прикінцевих та перехідних положень Закону України від 15 січня 2020 року № 460-IX «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України щодо вдосконалення порядку розгляду судових справ» установлено, що касаційні скарги на судові рішення, які подані і розгляд яких не закінчено до набрання чинності цим Законом, розглядаються в порядку, що діяв до набрання чинності цим Законом.
 
За таких обставин розгляд касаційної скарги ОСОБА_3 , подану                 адвокатом - Гуревичем Р. Г. ,  на постанову Донецького апеляційного суду від 31 жовтня 2018 року здійснюється Верховним Судом в порядку та за правилами ЦПК України в редакції Закону від 03 жовтня 2017 року                          № 2147-VIII, що діяла до 08 лютого 2020 року.
 
Згідно із положенням частини другої статті 389 ЦПК України підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.
 
Касаційна скарга  не підлягає задоволенню.
 
Мотиви, з яких виходить Верховний Суд, та застосовані норми права
 
Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
 
Відповідно до вимог частин першої і другої статті 400 ЦПК України під час розгляду справи в касаційному порядку суд перевіряє в межах касаційної скарги правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими. Суд касаційної інстанції перевіряє законність судових рішень в межах позовних вимог, заявлених у суді першої інстанції. 
 
Судами встановлено, що позивач була прийнята на роботу на період відсутності тимчасово відсутнього працівника до дати фактичного повернення на посаду  бухгалтера ОСОБА_4 , яка тимчасово переведена   на посаду заступника головного бухгалтера ОСОБА_5 , яка знаходиться у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею                      6-річного віку, до дати фактичного виходу на роботу основного працівника. 
 
Пунктом 2 частиною першою статті 36 КЗпП України передбачено, що підставами припинення трудового договору є закінчення строку               (пункти 2 і 3 статті 23), крім випадків, коли трудові відносини фактично тривають і жодна з сторін не поставила вимогу про їх припинення.
 
Таким чином, між сторонами був укладений строковий трудовий договір, початок та термін якого був обумовлений фактичним поверненням на посаду бухгалтера ОСОБА_4 (стаття 23 КЗпП України). 
 
Оскільки, подія, з настанням якої було обумовлено термін перебування                   ОСОБА_3 на посаді бухгалтера, настала 16 серпня 2017 року, тому зміни, внесені відповідачем наказом № 50 к від 11 грудня 2017 року щодо формулювання причин звільнення позивача за закінченням строку трудового договору на підставі пункту 2 частини першої статті 36 КЗпП України є правомірними. 
 
Відповідно до частини першої статті 21 КЗпП України трудовий договір є угода між працівником і власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом чи фізичною особою, за якою працівник зобов`язується виконувати роботу, визначену цією угодою, з підляганням внутрішнього трудового розпорядкові, а власник підприємства, установи, організації або уповноважений ним орган чи фізична особа зобов`язується виплачувати працівникові заробітну плату і забезпечувати умови праці, необхідні для виконання роботи, передбачені законодавством про працю, колективним договором і угодою сторін.
 
Оскільки сторони при укладені трудового договору обумовили його строк та подію за яких він буде припинений, суд апеляційної інстанції дійшов до обґрунтованого висновку, що те, що наказ відповідача про припинення трудового договору є правильним.
 
Доводи касаційної скарги про неврахування апеляційним судом тієї обставини, що власник не може вносити виправлення в наказ щодо причин звільнення є необґрунтованими. Звільняючи позивача з роботи, відповідач пов`язував припинення трудових відносин із виходом на роботу працівника, на час відсутності якого з позивачем був укладений трудовий договір, неправильне посилання на норму закону тощо в наказі не є підставою для висновку про незаконність звільнення.  Власник або уповноважений ним вправі вносити зміни в накази, у тому числі щодо кваліфікації причин та підстав звільнення, з огляду на правову природу укладеного договору між сторонами (стаття 21КЗпП України).
 
Оскільки позивач була звільнена на підставі пункту 2 частини першої статті 36 КЗпП України, суд апеляційної інстанції дійшов правильного висновку про відмову у стягненні вихідної допомоги, оскільки приписи вказаної статті не передбачають її виплату у разі звільнення працівника.
 
Висновки за результатами розгляду касаційної скарги
 
Доводи, наведені в обґрунтування касаційної скарги, зводяться до переоцінки доказів, що знаходиться поза межами повноважень Верховного Суду, визначених статтею 400 ЦПК України, згідно з якою установлення фактичних обставин у справі, дослідження доказів і надання їм правової оцінки не належить до компетенції касаційного суду.
 
При цьому суд враховує, що як неодноразово вказував Європейський суд з прав людини право на вмотивованість судового рішення сягає своїм корінням більш загального принципу, втіленого в Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який захищає особу від сваволі; рішення національного суду повинно містити мотиви, які достатні для того, щоб відповісти на істотні аспекти доводів сторони (пункти 29, 30 рішення ЄСПЛ від 09 грудня 1994 року у справі «Руїз Торіха проти Іспанії»). Це право не вимагає детальної відповіді на кожен аргумент, використаний стороною; більше того, воно дозволяє судам вищих інстанцій просто підтримати мотиви, наведені судами нижчих інстанцій, без того, щоб повторювати їх (пункт 2 рішення ЄСПЛ від 27 вересня 2001 року у справі «Гірвісаарі проти Фінляндії»).
 
Частиною першою статті 410 ЦПК України передбачено, що суд касаційної інстанції залишає касаційну скаргу без задоволення, а судові рішення без змін, якщо визнає, що рішення ухвалено з додержанням норм матеріального і процесуального права.
 
Враховуючи наведене, колегія суддів вважає за необхідне касаційну скаргу залишити без задоволення, а оскаржувану постанову суду апеляційної інстанції без змін.
 
Оскільки оскаржувану постанову суду апеляційної інстанції залишено без змін, а скаргу без задоволення, то судовий збір за подання касаційної скарги покладається на особу, яка подала касаційну скаргу.
 
Керуючись статтями 400, 410, 416 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду 
 
ПОСТАНОВИВ:
 
Касаційну скаргу ОСОБА_3 , подану адвокатом - Гуревичем Родіоном Геннадійовичем,  залишити без задоволення.
 
Постанову Донецького апеляційного суду від 31 жовтня 2018 року залишити без змін.
 
Постанова суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту її прийняття. 
 
Постанова суду касаційної інстанції є остаточною і оскарженню не підлягає.
 
Головуючий	М. Є. Червинська  	
Судді:	С. Ю. Бурлаков  	
 	А. Ю. Зайцев  	
 	Є. В. Коротенко  	
                                                                                                      В. М. Коротун